← RAHMAN 55:15 →

Ve cinleri, coşup kaynayan ateşten yarattı.

Cinleri de dumansız, saf alevden yarattı.

Cinleri öz ateşten yarattı.

Cann’ı (cin sınıfını - görünmez varlıkları) da dumansız ateşten (radyasyon - ışınsal enerji - elektromanyetik dalga bedenli) yarattı.

Cânnı da dumansız yalın bir ateşten yarattı.

Cann’ı (cinni) da ’yalın-dumansız bir ateşten’ yarattı.

Cinlerin babasını da dumansız bir ateşten yarattı.

Cinleri de yalın ateşten yarattı.

Cinleri de yalin bir alevden yaratmistir.

Cânn’ı (Cinleri) de dumansız bir ateşten yarattı.

Cini de ateşin dumansızından (ışından) yarattı.

"Cin"i de yalın bir ateşten yarattı.

Cinleri öz ateşten yarattı.

Cinleri de dumansız ateşten yarattı.

Cinleri de hâlis ateşten yarattı.

Cinleri de dumansız alevden yarattı.

Cannı (cinni) da ’yalın/dumansız bir ateşten’ yarattı.

Cinleri de dumansız ateşten yarattı.

Cânnı da yalın bir ateşden yaratdı.

Cânnı (cinlerin babasını) ise, ateşin dumansız alevinden yarattı.

Cinnleri de yalın bir alevden yaratmıştır.

Bilinmeyen (bazı) varlıkları da ateşin parçası olan alevden yarattı.

Ve cinleri, mariç ateşten (parlak, dumanı olmayan alevden, enerjiden) yarattı.

Cinleri de yalın dumansız bir ateşten yarattı.

halbuki görünmez varlıkları garip bir ateş alevinden yaratmıştır.

görünmeyen varlıkları da tarifsiz ateş türü bir karışımdan halk etti

Cinleri de dumanı olmayan halis bir ateş alevinden yarattı.

Cinleri de yalın bir ateşten yarattı.

"cin"i de yalın bir ateşten yarattı.

Cinleri de dumansız alevden yarattı.

Cinni ise hâlis ateşten yarattı.

Cin’i de hâlis ateşten yarattı.

Cinleri de yalın bir alevden yarattı.

Cânn’ı (cinni) da ’yalın/dumansız bir ateşten’ yarattı.

Cini de ateşin dumansızından yarattı.

And He created Jinns from fire free of smoke