← VAKI'A 56:22 →

Ve onlara kara gözlü hûriler de var ki.

ve onlara iri kara gözlü huriler de var ki,

İri gözlü hûriler,

Ve Hur-i Iyn (net görüşlü {biyolojik gözün sınırlamalarıyla kayıtlı olmayan} eşler {birkaç beden}; şuur yapı olan "insan"ın özelliklerini yaşatacak, eşi olan bedenler. Tek bilincin tasarrufundaki birden çok bedenle yaşama süreci. A.H.).

(Orada) iri gözlü huriler (vardır).

Ve iri gözlü huriler,

Onlar için, iri gözlü (güzel yüzlü) hûriler de var;

(22-24) Yaptıklarına karşılık olarak orada sedefteki inciler gibi güzel gözlü eşler de vardır.

(22-24) Islediklerine karsilik olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gozluler vardir. Orada bos ve gunaha sokacak bir soz duymazlar.

Ve iri kara gözlü eşler ki,

(22-24) (Onlar için, dünyada) yaptıklarına karşılık bir mükâfat olarak, (sedefteki) saklı inciler gibi, keskin bakışlı eşler/arkadaşlar (vardır).

(22-23) Onlar için saklı inciler gibi, iri gözlü huriler de vardır.

(22-23) Saklı inciler gibi, iri gözlü hûriler,

Güzel eşler…

İri gözlü hûriler,

Onlara iri gözlü huriler sunulur,

Ve iri gözlü huriler,

Ve iri gözlü huriler,

(Orada) şahin gözlü huurîler de (vardır),

Bir de iri (güzel) gözlü hûriler!

Şahin gözlü huriler de;

Görünüşleri çok güzel (ölümsüz çocuk) hizmetçiler ki.

Ve harika güzel gözlü huriler (vardır).

Ve iri gözlü beyaz tenliler.

Ve en güzel gözlü saf ve temiz eşler (yanlarında olacak),

Ve kusursuz bakışlı temiz eşler;

(21-22) Ve iştihada bulundukları kuş eti ile (dolaşırlar). (Ve orada) Pek güzel gözlü huriler de (vardır).

Onlar için ceylan gözlü huriler vardır.

Ve en güzel gözlü eşler;

Onlara iri gözlü huriler sunulur,

(22-23) Ve gün görmemiş saklı inciler gibi güzel eşler...

İri gözlü hûriler,

Ve iri gözlü huriler..

Ve iri gözlü huriler,

Ve genç kadınlar, iri ve siyah gözlü.

And (there will be) Companions with beautiful, big, and lustrous eyes,-