← HAKKA 69:35 →

Artık bugün, ona, burada bir dost yok.

Bundan dolayı onun bugün ne bir candan yakın bir dostu var,

Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

"İşte bu süreçte onun hiçbir candan dostu yoktur."

Bugün burada onun için yakın bir dost yoktur.

"Bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur."

Bugün de ona, burada (yardım edecek) bir yakın yok;

Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

«Bu sebeple burada bugun onun bir aciyani yoktur.»

O sebeple bugün onun, burada candan sıcak bir dostu ve yakını yoktur.

“Bundan dolayı, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur.”

"Bu sebeple, bugün burada onun samimi bir dostu yoktur."

Bu sebeple, bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

Bu yüzden onun buralarda bir dostu yoktur.

Bu sebeple bugün burada onun candan bir dostu yoktur.

Bugün onun için candan bir dost yoktur.

"Bundan dolayı bugün kendisine hiçbir sıcak dost yoktur."

Artık, bugün burada onun hiçbir dostu yoktur.

«Onun için bugün burada kendisine (acıyacak) hiçbir yakın (ve dost) yokdur».

`Artık, ona bugün burada yakın bir dost yoktur!`

Onun için bugün burada kendisine bir acıyan yoktur.

O suçlu için, bugün hiçbir koruyucu ve dost yok.

Artık o gün, onun burada yakın bir dostu yoktur.

"Artık bugün, kendisine hiç bir dost yoktur."

bundan dolayı bugün ne bir dostu var,

İşte bu yüzden, burada ne bir can dosta sahip,

(35-36) Artık onun için burada bir şefkatli karîb yoktur. Ve yemek de yoktur, kanlı irinden olan müstesna.

Bugün onun için candan bir dost yoktur.

Bugün ona burada yakın bir dost yoktur!

Bugün onun için candan bir dost yoktur.

Bugün artık burada O’nun bir dostu olmaz.

Bugün burada onun için candan bir dost yoktur.

Bugün onun için hiçbir yakın yoktur.

«Bundan dolayı bugün, kendisine hiçbir sıcak dost yoktur.»

"Bugün onun için burada bir sıcak dost yoktur."

"So no friend hath he here this Day.