← ME'ARIC 70:26 →

Ve öyle kişilerdir onlar ki cezâ gününü gerçek bilirler.

Ceza ve hesap gününün geleceğine inanırlar

Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;

Onlar ki, din (ceza - yapılanların sonucunun yaşanacağı) süreçlerini tasdik ederler!

Onlar hesap gününü doğrularlar.

Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.

Onlar ki, hesap gününü tasdik ederler.

(26-28) Ceza gününü tasdik ederler. Rablerinin azabından korkarlar; çünkü Rablerinin azabına karşı emin olunmaz.

(22-27) Ancak namaz kilip namazlarinda yoksul ve yoksuna belirli bir hak taniyanlar, ceza gununu dogrulayanlar, Rablerinin azabindan korkanlar boyle degildir.

Hesap ve ceza gününü doğrulayıp inananlar.

Onlar hesap gününü içtenlikle doğrularlar (ve çalışmalarını bu bilinç üzerine inşa ederler).

Onlar, ceza gününü tasdik eden kimselerdir.

Ceza (ve hesap) gününün doğruluğuna inananlar;

Onlar Din Gününü doğrularlar;

Onlar ki ceza gününü tasdik ederler.

Ceza gününü tasdik ederler.

Onlar, din gününü tasdik etmektedirler.

Din gününü de tasdik etmektedirler.

ceza (ve hisab) gününün doğruluğuna inananlar.

Ve onlar ki, dîn (hesab) gününü tasdîk ederler.

Onlar ki; din gününü doğrularlar.

Onlar hesap gününü doğrulayıp kabul ederler.

Ve onlar ki, dîn gününü tasdik ederler.

Onlar, din gününü de doğrularlar.

ve Hesap Günü’nü(n geleceğini) tasdik edenler;

Yine onlar ki Hesap Günü`nü gönülden tasdik ederler;

(26-27) Ve onlar ki ceza gününü tasdik ederler. Ve onlar ki, Rablerinin azabından korkanlardır.

Onlar ki cezâ gününü tasdik ederler.

Onlar din/hesap gününü tasdik ederler.

Ceza gününü tasdik ederler.

Onlar hesap gününü tasdik ederler.

Cezâ gününü tasdik ederler,

Onlar hesap gününü tasdik ederler.

Onlar, din gününü de tasdik etmektedirler.

Bunlar, din gününü içtenlikle doğrularlar.

And those who hold to the truth of the Day of Judgment;