← ABESE 80:24 →

Artık insan, yediğine de bir baksın.

O halde insan bir kerede yediği şeylere baksın.

İnsan, yediğine bir baksın!

İnsan yediğine bir baksın!

İnsan yiyeceğine bir baksın.

Bir de insan, yediğine bir bakıversin;

Bir de o insan (yediği) yemeğine baksın; (onu rızık olarak kendisine nasıl verdik)

İnsan, yediğine bir baksın!

Insan,yiyecegine bir baksin;

Bir de insan, yiyeceğine bir baksın !

Bir de insan, yiyeceklerin(in kaynağın)a bir baksın.

Her şeyden önce insan, yediği yemeğine bir baksın!

İnsan, yediğine bir baksın!

İnsan, yiyeceğine bir baksın!

Bir de o insan yiyeceğine baksın.

İnsan yiyeceğine bir baksın.

Bir de insan, yediğine bir bakıversin;

Öyleyse insan yediğine bir baksın.

Öyle ya, o insan (bir kerre) yediğine baksın.

Şimdi o insan, yiyeceğine (bir) baksın!

Öyle ya insan yiyeceğine bir baksın.

İnsan yediği yiyeceğine, şöyle bir baksın.

İşte insan yemeğine baksın.

Bir de insan, yediğine bir bakıversin!

Öyleyse insan, yiyeceklerin(in kaynağın)a bir baksın

İnsanoğlu yediklerine bir baksın

(23-24) Hayır hayır.. Ona emrettiği şeyi, o yerine getirmedi. İnsan, bir de taamına bakıversin.

İnsan yediğine bir baksın!

Insan yiyeceğine bir baksın!

İnsan yiyeceğine bir baksın.

(24-31) Hele, insan, yiyeceklerinin kaynağına bir baksın Biz yağmuru gökten şırıl şırıl döktük. Sonra nebat bitsin diye, toprağı iyice sürdük, Orada hububatlar, taneler, üzümler ve yoncalar, zeytinler ve hurmalar, ağaçları gür ve sık bahçeler, meyveler ve çayırlar bitirdik.

İnsan şu yiyeceğine baksın.

İnsan yemeğine bir baksın.

Bir de insan, yediğine bir bakıversin;

Hadi, bakıversin insan, kendi yiyeceğine!

Then let man look at his food, (and how We provide it)