← MUTAFFIFIN 83:16 →

Sonra da şüphe yok ki onlar, elbette cehenneme atılırlar.

Ve sonra da kesinlikle cehenneme girecekler,

Sonra onlar cehenneme girerler.

Sonra, muhakkak ki onlar ateşe gireceklerdir.

Sonra onlar hiç şüphesiz o çılgınca yanan ateşe atılacaklardır.

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

Sonra muhakkak onlar ateşe girecekler...

(16-17) Sonra onlar cehenneme gireceklerdir. Sonra kendilerine, “İşte yalanladığınız budur” denilecektir.

Sonra onlar, suphesiz, cehenneme gireceklerdir.

Sonra onlar mutlaka Cehennem’e varıp girecekler.

Sonra onlar muhakkak cehenneme atılacaklar.

Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.

Sonra onlar cehenneme girerler.

Ve böylece onlar cehenneme atılır.

Sonra onlar muhakkak cehenneme girecekler.

Sonra onlar, şüphesiz cehenneme sürükleneceklerdir.

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

Sonra onlar muhakkak ve muhakkak o alevli cehenneme gireceklerdir.

Sonra muhakkak ki onlar, elbet Cehenneme gireceklerdir!

Sonra onlar, muhakkak cehenneme yuvarlanacaklardır.

Sonra onlar ateşin içine atılacaklar.

Sonra, muhakkak ki onlar, elbette alevli ateşe atılacak olanlardır.

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme gireceklerdir.

ve sonra kesinlikle yakıcı ateşe girecekler

sonra onlar gözleri faltaşı gibi açan bir azaba sokulacaklar;

Sonra muhakkak ki, onlar, o alevli cehenneme gireceklerdir.

Sonra onlar muhakkak cehenneme gireceklerdir.

Sonra gerçekten onlar, alevli ateşe/cehenneme yaslanacaklardır.

Sonra onlar, şüphesiz cehenneme sürükleneceklerdir.

Peşinden de elbette cehenneme gireceklerdir.

Sonra onlar, elbette cehenneme gireceklerdir.

Sonra da onlar cehenneme atılacaklardır.

Sonra onlar, kuşkusuz cehenneme yollanacaklardır.

Sonra onlar mutlaka cehenneme dalacaklardır.

Further, they will enter the Fire of Hell.