Kelime kök arama: ص د ع

AYETLER
TARIK 86:12 الصَّدْعِ S-Sad’ǐ çatlayan	Yarılan yere de.	وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ Vel’ardı zatissad’ı.
VAKI'A 56:19 يُصَدَّعُونَ yuSaddeǔne başları ağrıtmayan	Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.	لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ La yusadda’une ’anha ve la yunzifune.
HICR 15:94 فَاصْدَعْ feSdeǎ’ açıkça söyle	Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.	فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ Fasdoa’bima tü’meru ve a’rıd anil müşrikın
RUM 30:43 يَصَّدَّعُونَ yeSSaddeǔne bölük bölük ayrılırlar	Öyleyse sen, Allah’tan (bir takdir olarak) geri çevrilmesi mümkün olmayan gün gelmeden önce, yüzünü dimdik ayakta duran dine çevir. O gün parça parça bölünecekler.	فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ Fe ekım vecheke lid dınil kayyimi min kabli ey ye’tiye yevmül la meradde lehu minellahi yevmeiziy yessaddeun
HAŞR 59:21 مُتَصَدِّعًا muteSaddiǎn parçalanmış	Şayet Biz bu Kur’an’ı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, andolsun onu Allah korkusundan saygı ile baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. İşte Biz, belki düşünürler diye, insanlara böyle örnekler veririz.	لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ Lev enzelna hazelkur’ane ’ala cebelin lereeytehu haşi’an mutesaddi ’an min haşyetillahi ve tilkel’emsalu nadribuha linnasi le’allehum yetefekkerune.

TARIK
86:12

الصَّدْعِ

S-Sad’ǐ

çatlayan

Yarılan yere de.

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Vel’ardı zatissad’ı.

VAKI'A
56:19

يُصَدَّعُونَ

yuSaddeǔne

başları ağrıtmayan

Ki bundan ne başlarını bir ağrı tutar, ne de kendilerinden geçip akılları çelinir.

لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

La yusadda’une ’anha ve la yunzifune.

HICR
15:94

فَاصْدَعْ

feSdeǎ’

açıkça söyle

Öyleyse sen emrolunduğun şeyi açıkça söyle ve müşriklere aldırış etme.

فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Fasdoa’bima tü’meru ve a’rıd anil müşrikın

RUM
30:43

يَصَّدَّعُونَ

yeSSaddeǔne

bölük bölük ayrılırlar

Öyleyse sen, Allah’tan (bir takdir olarak) geri çevrilmesi mümkün olmayan gün gelmeden önce, yüzünü dimdik ayakta duran dine çevir. O gün parça parça bölünecekler.

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَ يَوْمٌ لَا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

Fe ekım vecheke lid dınil kayyimi min kabli ey ye’tiye yevmül la meradde lehu minellahi yevmeiziy yessaddeun

HAŞR
59:21

مُتَصَدِّعًا

muteSaddiǎn

parçalanmış

Şayet Biz bu Kur’an’ı bir dağın üzerine indirmiş olsaydık, andolsun onu Allah korkusundan saygı ile baş eğmiş, parça parça olmuş görürdün. İşte Biz, belki düşünürler diye, insanlara böyle örnekler veririz.

لَوْ أَنْزَلْنَا هَٰذَا الْقُرْآنَ عَلَىٰ جَبَلٍ لَرَأَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ ۚ وَتِلْكَ الْأَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

Lev enzelna hazelkur’ane ’ala cebelin lereeytehu haşi’an mutesaddi ’an min haşyetillahi ve tilkel’emsalu nadribuha linnasi le’allehum yetefekkerune.

Kelime Kökleri