| Mustafa İslamoğlu | |
|---|---|
|
1. (Ey muhatab!) de ki "sığınırım ben (yokluk gecesini) yararak varlığı çıkaran sabahın Rabbine |
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ Kul e’uzü birabbilfelak |
|
مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ Minşerri ma halak |
|
|
3. Ve (aklı-iradeyi) bastırdığı zaman zehirli-zifiri bir (cehalet) karanlığının şerrinden! |
وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ Ve min şerri ğasikın iza vekab |
|
وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ Ve min şerrinneffasati fiyl’ukad |
|
|
وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ Ve min şerri hasidin iza hased |