| Muhammed Esed | |
|---|---|
|
إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ İnna enzelnahü fiy leyletilkadr |
|
|
وَمَا أَدْرَاكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ Ve ma edrake ma leyletülkadr |
|
|
لَيْلَةُ الْقَدْرِ خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ شَهْرٍ Leyletülkadri hayrün min elfi şehr |
|
|
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ مِنْ كُلِّ أَمْرٍ Tenezzelülmelaiketü verruhu fiyha biizni rabbihim min külli emr |
|
|
سَلَامٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ الْفَجْرِ Selamün hiye hatta matle’ılfecr |