| Muhammed Esed | |
|---|---|
|
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahirrahmanirrahim |
|
|
2. Her türlü övgü yalnızca Allah’a özgüdür, bütün alemlerin Rabbi, |
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ El hamdü lillahi rabbil alemin |
|
الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Er rahmanir rahıym |
|
|
مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ Maliki yevmid din |
|
|
5. Yalnız Sana kulluk eder; ve yalnız senden yardım dileriz. |
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ İyyake na’büdü ve iyyake nesteıyn |
|
اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ İhdinas sıratal müstekıym |
|
|
7. Nimet bahşettiklerinin yoluna; gazab(ın)a uğrayanların ve sapkınlarınkine değil! |
صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Sıratallezine en’amte aleyhim ğayril mağdubi aleyhim ve lad dallin |