| Ali Fikri Yavuz | |
|---|---|
|
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ Kul ya eyyühel kafirun |
|
|
2. Ben, sizin ibadet etmekte olduklarınıza (putlara) tapmam. |
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ La a’büdü ma ta’büdun |
|
3. Siz de, benim ibadet etmekte olduğuma (Allah’a) ibadet ediciler değilsiniz. |
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Ve la entüm abidune ma a’büd |
|
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ Ve la ene abidün ma abedtüm |
|
|
5. Siz de (hiç bir zaman), benim ibadet etmekte olduğuma ibadet ediciler değilsiniz. |
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Ve la entüm abidune ma a’büd |
|
6. Sizin dininiz (bâtıl inancınız) size, benim dinim de bana..." |
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ Leküm diynüküm ve liye din |