| Hasan Basri Çantay | |
|---|---|
|
قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ Kul ya eyyühel kafirun |
|
|
لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ La a’büdü ma ta’büdun |
|
|
3. «Benim (kendisine) ibâdet (de devam) edeceğime de siz kulluk ediciler değilsiniz». |
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Ve la entüm abidune ma a’büd |
|
4. «Ben (zâten) sizin tapdıklarınıza (hiçbir zaman) tapmış değilim». |
وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَا عَبَدْتُمْ Ve la ene abidün ma abedtüm |
|
5. «Siz de benim kulluk etmekde olduğuma (hiçbir vakit) kulluk ediciler değilsiniz». |
وَلَا أَنْتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ Ve la entüm abidune ma a’büd |
|
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ Leküm diynüküm ve liye din |