Hasan Basri Çantay 

1. (Habîbim şöyle) de «Ey kâfirler»,

2. «ben, sizin tapmakda olduklarınıza tapmam».

3. «Benim (kendisine) ibâdet (de devam) edeceğime de siz kulluk ediciler değilsiniz».

4. «Ben (zâten) sizin tapdıklarınıza (hiçbir zaman) tapmış değilim».

5. «Siz de benim kulluk etmekde olduğuma (hiçbir vakit) kulluk ediciler değilsiniz».

6. «Sizin dîniniz size, benim dînim bana».