| Ali Bulaç | |
|---|---|
|
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ Kul e’uzü birabbinnas |
|
|
مَلِكِ النَّاسِ Melikinnas |
|
|
إِلَٰهِ النَّاسِ İlahinnas |
|
|
4. ’Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran’ vesvesecinin şerrinden. |
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ Min şerrilvesvasil hannas |
|
5. Ki o, insanların göğüslerine vesvese verir (içlerine kuşku, kuruntu fısıldar); |
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ Elleziy yüvesvisü fiysudurinnas |
|
6. Gerek cinlerden, gerekse insanlardan (olan her hannas’tan Allah’a sığınırım). |
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ Minel cinnetivennas |