| Abdulbaki Gölpınarlı | |
|---|---|
|
1. Bunu da Kurayş’ın uzlaşması, hallerinin düzene girmesi için yaptı. |
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ Li iylafi kurayş |
|
2. Yaz ve kış, alışveriş için göçüp konarak yolculuk ederlerken uzlaşıp düzene girmeleri için. |
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ İylafihim rıhleteş şitai ves sayf |
|
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ Felya’büdu rabbe hazelbeyt |
|
|
4. Öyle Rab ki doyurdu da kurtardı sizi açlıktan ve emîn etti sizi korkudan. |
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ Ellezı at’amehüm min cuıv ve amenehüm min havf |