| Ali Fikri Yavuz | |
|---|---|
|
لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ Li iylafi kurayş |
|
|
2. Kışın (Yemen’e) ve yazın (Şam’a) göç etmeğe alıştıkları için; |
إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ İylafihim rıhleteş şitai ves sayf |
|
3. Bu Beyt’in = Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler, (putlara tapmayı terk etsinler). |
فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا الْبَيْتِ Felya’büdu rabbe hazelbeyt |
|
4. O Rab ki, onları açlıktan doyurdu ve kendilerini (Ashab-ı Fîl’in saldığı) korkudan emin kıldı... |
الَّذِي أَطْعَمَهُمْ مِنْ جُوعٍ وَآمَنَهُمْ مِنْ خَوْفٍ Ellezı at’amehüm min cuıv ve amenehüm min havf |