| Ömer Nasuhi Bilmen | |
|---|---|
|
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ Elem neşrah leke sadrek |
|
|
2. (2-3) Ve senden yükünü indirmedik mi? Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti. |
وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَ Ve vada’na ’anke vizreke |
|
3. (2-3) Ve senden yükünü indirmedik mi? Öyle ki, senin sırtına pek ağırlık vermişti. |
الَّذِي أَنْقَضَ ظَهْرَكَ Elleziy enkada zahreke |
|
4. (4-5) Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır. |
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ Ve refa’na leke zikreke |
|
5. (4-5) Ve senin için şanını yükselttik. Artık şüphe yok, çetinlikle beraber bir kolaylık vardır. |
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا Feinne me’al’usri yüsren |
|
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا İnne me’al’usri yüsren |
|
|
7. (7-8) Artık boş kaldın mı hemen çalış. Ve ancak Rabbine teveccüh et. |
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْ Feiza ferağte fensab |
|
8. (7-8) Artık boş kaldın mı hemen çalış. Ve ancak Rabbine teveccüh et. |
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَبْ Ve ila rabbike ferğab |