| Abdulbaki Gölpınarlı | |
|---|---|
|
وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ Vettiyni vezzeytuni. |
|
|
وَطُورِ سِينِينَ Ve turi siyniyne. |
|
|
وَهَٰذَا الْبَلَدِ الْأَمِينِ Ve hazelbeledil’emiyni. |
|
|
4. Gerçekten de biz, insanı, en güzel bir sûrete sâhip olarak yarattık. |
لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ Lekad halaknel’insane fiy ahseni takviymin. |
|
ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَ Sümme redednahü esfele safiliyne. |
|
|
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ İnnelleziyne amenu ve amilussalihati felehum ecrun gayru memnuu |
|
|
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِالدِّينِ Fema yukezzibuke ba’du biddiin |
|
|
أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ Eleysallahu bi ahkemil hakimiyn |