| Elmalılı Hamdi Yazır | |
|---|---|
|
1. (1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı. |
أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ Elhakümüt tekasür |
|
2. (1-2) Çoklukla övünmek, sizi kabirlere varıncaya kadar oyaladı. |
حَتَّىٰ زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ Hatta zürtümülmekabir |
|
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Kella sevfe ta’lemun |
|
|
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ Sümme kella sevfe ta’lemun |
|
|
5. (5-6) Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz. |
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ الْيَقِينِ Kella lev ta’lemune ılmel yekıyn |
|
6. (5-6) Hayır! Eğer kesin bilgi ile bilseniz, elbette cehennemi görürsünüz. |
لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ Le teravünnelcehıym |
|
7. Sonra, yemin olsun ki, cehennemi yakin gözüyle göreceksiniz. |
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ Sümme leteravünneha aynelyakıyn |
|
8. Sonra, yemin olsun ki, o gün (size verilen) her nimetten sorulacaksınız |
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ Sümme le tüs’elünne yevmeizin anin neıym |