| İskender Ali Mihr | |
|---|---|
|
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى Sebbihısme rabbikel’a’la. |
|
|
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ Elleziy haleka fesevva. |
|
|
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ Velleziy kaddere feheda. |
|
|
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ Velleziy ahrecelmer’a. |
|
|
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ Fece’alehu ğusaen ahva. |
|
|
6. (Kur’ân’ı) sana, Biz okutacağız, bundan sonra sen unutmayacaksın. |
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ Senukriüke fela tensa. |
|
7. Ancak (bu) Allah’ın dilediği şeydir. Muhakkak ki O, açık ve gizli olanı bilir. |
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ İlla ma şaallahü innehu ya’lemülcehre ve ma yahfa. |
|
8. Ve kolay gelmesi için Biz (O’nu), sana kolaylaştıracağız. |
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ Ve nüyessirüke lilyüsra. |
|
9. O halde, eğer zikir fayda verecekse zikret (zikri öğret, öğüt ver). |
فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ Fezekkir in nefe’atizzikra. |
|
10. Allah’a karşı huşû duyan kişi zikir yapacaktır (ve tezekkür edecektir). |
سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ Seyezzekkerü men yahşa. |
|
11. Ve şâkî olan, ondan (zikirden) içtinap edecek (kaçınıp zikretmeyecek). |
وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى Ve yetecennebühel’eşka. |
|
الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ Elleziy yaslennarelkübra. |
|
|
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ Sümme la yemütü fiyha ve la yahya. |
|
|
قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ Kad efleha men tezekka. |
|
|
15. Ve (o nefsini tezkiye eden) Rabbinin İsmi’ni zikretti ve de namaz kıldı. |
وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ Ve zekeresme rabbihi fesalla. |
|
16. Hayır, siz dünya hayatını üstün tutuyorsunuz (tercih ediyorsunuz). |
بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا Bel tü’sirunelhayateddünya. |
|
17. Ve ahiret hayatı daha hayırlıdır ve bâkidir (devamlıdır). |
وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ Vel’ahıretü hayrün ve ebka. |
|
إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ İnne haza lefissuhufel’ula. |
|
|
صُحُفِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَىٰ Suhufi ibrahiyme ve musa. |