88.GAŞIYE Suresi

هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ

Hel etake hadiysülğaşiyeti.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌ

Vücuhün yevmeizin haşi’atün.

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ

’Amiletün nasıbetün.

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةً

Tasla naren hamiyeten.

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ آنِيَةٍ

Tüska min ’aynin aniyetin.

لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِنْ ضَرِيعٍ

Leyse lehüm ta’amün illa min dariy’ın.

لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِنْ جُوعٍ

La yüsminü ve la yuğniy min cu’ın.

وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌ

Vücuhün yevmeizin na’ımetün.

لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ

Lisa’yiha radıyetün.

فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

Fiy cennetin ’aliyetin.

لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً

La tesme’u fiyha lağıyeten

فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ

Fiyha ’aynün cariyetün.

فِيهَا سُرُرٌ مَرْفُوعَةٌ

Fiyha sürürin merfu’atün.

وَأَكْوَابٌ مَوْضُوعَةٌ

Ve ekvabün mevdu’atün.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ

Ve nemariku masfufetün.

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

Ve zerabiyyü mebsusetün.

أَفَلَا يَنْظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ

Efela yenzurune ilel’ibilli keyfe hulikat.

وَإِلَى السَّمَاءِ كَيْفَ رُفِعَتْ

Ve ilessemai keyfe rufi’at.

وَإِلَى الْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ

Ve ilelcibali keyfe nusıbet.

وَإِلَى الْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ

Ve ilel’ardı keyfe sutihat.

فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ

Fezekkir innema ente müzekkirün.

لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُصَيْطِرٍ

Leste’aleyhim bimusaytırin.

إِلَّا مَنْ تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ

İlla men tevella ve kefere.

فَيُعَذِّبُهُ اللَّهُ الْعَذَابَ الْأَكْبَرَ

Feyü’azzibühullahül’azabel’ekbere.

إِنَّ إِلَيْنَا إِيَابَهُمْ

İnne ileyna iyabehüm.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُمْ

Sümme inne ’aleyna hısabehüm.