84.İNŞIKAK Suresi

إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

İzessemaunşakkat.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Ve ezinet lirabbiha ve hukkat.

وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

Ve izel’ardu muddet.

وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

Ve elkat ma fiyha ve tehallet.

وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

Ve ezinet lirabbiha ve hukkat.

يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

Ya eyyuhel’insanu inneke kadihun ila rabbike kedhan femulakıyhi.

فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

Femma men utiye kitabehu biyemiynihi.

فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

Fesevfe yuhasebu hısaben yesiyren.

وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

Ve yenkalibu ila ehlihi mesruren.

وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

Ve emma men utiye kitabehu verae zahrihi.

فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

Fesevfe yed’u suburen.

وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

Ve yasla se’ıyren.

إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

İnnehu kane fiy ehlihi mesruren.

إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

İnnehu zanne en len yehure.

بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

Bela inne rabbehu kane bihi basıyren.

فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ

Fela uksimü bişşefekı.

وَالَّيْلِ وَمَا وَسَقَ

Velleyli ve ma veseka.

وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ

Velkameri izetteseka.

لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَنْ طَبَقٍ

Leterkebunne tabekan ’an tabekın.

فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Femalehum la yu’minune.

وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ ۩

Ve iza kurie ’aleyhimülkur’anu la yescudune.

بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ

Belilleziyne keferu yukezzibune.

وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ

Vallahu a’lemu bima yu’une.

فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Febeşşirhüm bi’azabin eliymin.

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ

İllelleziyne amenu ve ’amilussalihati lehum erun gayru memnunin.